How to upload files/folders to my website?

Go to Site Tools > Site > File Manager. Navigate to the folder in which you want to upload in the folder/file tree on the left. Click the File Upload or the Folder Upload icon in the upper toolbar and choose the upload item from your computer.